שומרי האוצרות החדשים חוקרים מחלת ריקודים מסתורית, שמובילה אותם לעימות עם מכשפה רבת עוצמה בלהקת בלט מקצועי.

כאדם, הארי חש בדידות וריקנות ומנסה להתחבר עם בנו ולחפש בת זוג, דארסי רוצה לאמץ כלב. בן וקייט מזמינים את ליב כדי לדבר איתה על התינוקת החטופה שלהם, אך הם נתקלים בבעיה.

שלטי חוצות שמוציאים שם רע לשוטרים צצים בעיר וחקירה נפתחת בעניין. מיילס זוכה לראות איך היו יכולים להיראות חייו כשחקן פוטבול מקצועי.

רוכבת אולימפית לשעבר נהרגת במהלך רכיבה על סוס עטור פרסים. הגרוש שלה מתעקש להרדים אותו, אך הסייס שלו מבקש מפיבי לעזור לו להציל את חייו. מריסה נאלצת להתמודד מול קאם במאבק משפטי.

לקסי נפגשת עם קת'לין ומייקל ומקבלת מהם קופסה שג'ארד ביקש שישמרו עבורה. היא ממקדת את מאמציה בחשיפת הכסף הנעלם של קאל.

החקירה מתקדמת והחשד עובר לטאשה, ג'ו מגיעה לפריצת דרך ומולי נקלעת לסכנה בגלל פעילותה.

מבחן הירי של טומי הוקדם, סטיבי מנסה לשכנע את גרייס לחזור לעבודה, ג'ן שוקלת לעזוב את המשטרה.

פרק 6 - פרק סיום העונה. הצוות פועל ביחד אחרי הירי, מו מגלה מה אבא שלו עשה, אמא של ג'ן מגלה את האמת.

סדרת מתח בכיכובו של אדי רדמיין ("התיאוריה של הכל"). מתנקש מתבודד וחמקמק הידוע בכינוי התן מציע את שירותיו המקצועיים לכל המרבה במחיר. בעקבותיו דולקת סוכנת בריטית והמרדף ביניהם חוצה את יבשת אירופה ומשאיר אחריו שובל של הרס.

מניין הגופות ממשיך לעלות וראצ'יטה וצוותה חושפים ראיות נוספות, אך נראה שיש מי שמנסה לשים לה רגל.

הגדוד נשלח להילחם בשריפת יער עצומה. תושבי האזור מסרבים להתפנות, והמשימה מסתבכת.

הגדוד נשלח לטפל בשריפה במפעל כימיקלים ונתקל באתגרים מסוכנים. לתרי רוק מגיעה ילדה שהלכה לאיבוד ביער, והיא מוכנה לדבר רק עם בודי. ג'ן מחליטה שהיא רוצה לפגוש את בודי.

דרמת מתח בכיכובה של נטלי דורמר ("משחקי הכס") המגלמת עיתונאית חוקרת שאחיה המנוכר נרצח בפרבר יוקרתי של קייפטאון. היא מתעמתת עם הבלש החוקר את המקרה לאחר שהיא מגלה כי שני אחייניה בני העשרה חשודים ברצח.

חוקר המשטרה משוכנע שהנער אשם ומעכב אותו ואת אחותו. אידי שוב נאלצת לעשות לו את העבודה ומאתרת את העוזרת.

שומרי האוצרות החדשים חוקרים מחלת ריקודים מסתורית, שמובילה אותם לעימות עם מכשפה רבת עוצמה בלהקת בלט מקצועי.

כאדם, הארי חש בדידות וריקנות ומנסה להתחבר עם בנו ולחפש בת זוג, דארסי רוצה לאמץ כלב. בן וקייט מזמינים את ליב כדי לדבר איתה על התינוקת החטופה שלהם, אך הם נתקלים בבעיה.

שלטי חוצות שמוציאים שם רע לשוטרים צצים בעיר וחקירה נפתחת בעניין. מיילס זוכה לראות איך היו יכולים להיראות חייו כשחקן פוטבול מקצועי.