בר מאבד את החוכמה שלו וחובר לטפשוני בניסוי שמשתבש. דרדס אבא ודרדסית יוצאים להחזיר את המצב לקדמותו. כ' עב'. מדובב. כ' ע''פ דרישה. ש.ח.

כשכריסטופר מחפש צבע ירוק, החברים מחליטים לערוך מרוץ ולהביא את הדברים שכריסטופר מבקש מהם להביא. מדובב. ש.ח.

פפה וסוזי משחקות בטניס, וג'ורג' עוזר להן להחזיר את הכדור. כשהחברים שלהן מגיעים, הם משחקים כדורגל מדובב. ש.ח.

בבית של פפה יש הפסקת חשמל, ואבא'לה צריך למצוא פנס שיעזור להם עד שהחשמל יחזור מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל יוצאים למשימת חילוץ כדי להציל את המדינגר שנוסע על הכביש המהיר ביאכטה שאיבדה שליטה, ומתמודדים עם נזקים בגשר של מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

ריידר, הגורים ואל מחלצים את ראש העיר המדינגר מהבקתה של גייק, שגולשת במורד המדרון המושלג. ריידר, הגורים ואל נקראים לתקן את צלחת הלווין השולטת בכל הטלפונים, וצריכים לעצור את ההתרסקות של לווין מהחלל. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... לוחמת האש! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: פסטת מדורה ללא גלוטן עם להבות מגבינת פרמז'ן. שס''י. ש.ח.

כולם מתרגשים מחשיפת 'קיר הגיבורים' בו מופיעים הגיבורים הנערצים על תושבי השכונה. פדינגטון מתקשה להחליט מי יהיה הגיבור שלו; פדינגטון מחליט להשתתף בתחרות הסקייטבורד של גני וינדזור, ולומד שיעור לחיים. מדובב. ש.ח.

תבור מצטרף אל אביו היערן. הוא פוגש את שומרי היערות שנעזרים בעבודתם ברחפנים ובכלים אחרים, מכיר את ה''יערית'' - הכבאית של היער, ואפילו יוצא למשימה חשובה: לעזור לאבא ולשאר היערנים לעצור שריפה שפורצת ביער. ש.ח.

בית הספר אוסף כסף כדי לתקן את הגג של בית הספר, וכל אחד צריך לבחור משהו שהוא מוכן למכור מדובב. ש.ח.

פפה ומשפחתה יוצאים לבריכת השחייה, וג'ורג' צריך ללמוד איך לשחות מדובב. ש.ח.

האנק פוצע את הסנפיר שלו ופוחד ללכת לרופא, והחברים מנסים לשכנע אותו שביקור אצל הרופא לא מפחיד בכלל; לווייתנית לבנה מחלקת ממתקים ברחבי מפרץ הטורפים, אבל ויליאם ובייבי לא מצליחים למצוא אותה. מדובב. ש.ח.