אריק, ברוש ומקס בתוכנית פעולה חדשה, למילי קשה עם יוני, איריס מנסה לפייס את אריק. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

אריק לא מצליח לעזור לסקיי החשודה בגניבה. הדייט של יוני ומילי עולה על שרטון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

לוק מביים פריצה בסטודיו. אביגיל מזכירה לאוג שיש לו עבר כמוזיקאי מוכשר. אריאנה מחליטה להפעיל את עמית כעובדת שלה. קירקי מזמינה את לוק לגור אצלה במקום אצל דקל. כ' עב'. ש.ח.

אריאנה מנסה לעצור את הנסיעה של עמית להימליה. הלנה מספרת ללילה את האמת על אוריה. אביגיל מחליטה לקנות לו מתנה לכבוד חזרתו לנגינה. לוק אורב לקירקי ודקל בשדות. כ' עב'. ש.ח.

אנג נפגש עם הגורו פטיק שמלמד אותו איך לשחרר את כל הצ'קרות כדי ללמוד לשלוט במצב של אוואטאר. אזולה שמתחזה לסוקי נפגשת עם לונג פנג כדי לנשל את מלך האדמה מכתרו. כ' עב'. ש.ח.

אזולה מתחילה לבצע את ההפיכה. היא מפתה את אחיה צוקו ואת הדוד להגיע לארמון ואז משליכה את צוקו לכלא יחד עם קטרה. דוד איירו מבקש את עזרת טופ, סאקה ואנג להציל את צוקו. כ' עב'. ש.ח.

לילי מקימה להקת בנות שהולכת לכבוש את המדינה, הבעיה מתחילה כשהלהקה מצליחה קצת יותר מדי... במקביל אגזמה ואורי מגלים זוג מתחרה וויראלי במיוחד ויוצאים למאבק בהם. כ' עב'. ש.ח.

רויו נשאר בבית הכלבים, וכעת יחד עם רוי צוות הניהול מונה שלושה- והחריקות לא מאחרות להגיע. במקביל, לבית הכלבים מגיע סטנדאפיסט אהוב שחדל להופיע בעקבות כשלון מביך. בנג'י ודידי מנסים להציל לו את הקריירה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

אחרי שפלאק מקדים אותם בכל צעד וצעד, צוות בית הכלבים מגלה שהפעם הוא עשה להם טריק ערמומי במיוחד. הם עושים לו טריק ערמומי משל עצמם, בטוחים שהולכים לעקוץ אותו, אלא שבטעות נחשף סוד שמטלטל את כולם. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

בעוד שהחזרה לחווה מתגלה כמבצע מסובך מהצפוי, גאולה ומרי ניצבות בפני הזדמנות מפתיעה. כ' עב'. ש.ח.